தமிழில் பட தலைப்பு வைத்தால் வரிச் சலுகை என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது எல்லா படங்களுக்குமே தமிழ் பெயர்கள் வைக்கப்பட்டன. பின்னர் அந்த விதியை நீக்கியதும் மீண்டும் ஆங்கிலத்திலேயே பெரும்பாலான படங்களுக்கு தலைப்பு வைக்கப்படுகின்றன. ஆனாலும் தமிழ் பற்றாளர்கள் திரையுலகில் உள்ள நிலையில் தங்கள் படங்களுக்கு தமிழில் தலைப்புகள் வைக்கின்றனர். விஜய் சேதுபதி நடிக்கும் புதியபடமொன்றுக்கு, ‘சங்கத்தமிழன்’ என பெயரிடப் பட்டிருக்கிறது.