கோழிக்கடை ஊழியர் கொலை விவகாரம்: கேரள தடயவியல் நிபுணர்கள், போலீசார் குமரியில் ஆய்வு