திருவாடானை அருகே நிலமகிழமங்கலத்தில் ஊரணியில் மூழ்கி தந்தை, மகள் உயிரிழப்பு